Great Missenden School has been praised for helping “pupils and adults to flourish.”