A group of primary schools around High Wycombe has been recognised for its work with parents after achieving a national accreditation for parent engagement.